鬆巖

明 · 顧清

孤鬆何亭亭，孤生巖之阿。
俯視千仞溪，仰瞻鬱嵯峨。
嵯峨不可攀，勞心其如何。
空谷無餘音，伐檀有遺歌。
惟應負苓子，千載重來過。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 亭亭：高聳直立的樣子。讀音：tíng tíng
• 阿：山的角落。讀音：ē
• 仞：古代長度單位，一仞相當於七尺或八尺。讀音：rèn
• 鬱嵯峨：形容山勢高峻的樣子。讀音：yù cuó é
• 負苓子：傳說中的仙人。

翻譯

孤鬆是多麼的高聳直立，孤獨地生長在山岩的角落裏。 它低頭俯視着千仞深的溪流，擡頭仰望那高峻的山峯。 那高峻的山峯難以攀登，讓人心中憂愁又能怎樣呢。 空曠的山谷中沒有多餘的聲音，只有那《伐檀》的遺歌。 只希望那負苓子仙人，能夠在千年之後再次來到這裏。

賞析

這首詩以孤鬆爲主題，描繪了它孤獨地生長在山岩角落的情景。詩中通過對孤鬆所處環境的描寫，如千仞溪、鬱嵯峨的山峯，烘托出孤鬆的高潔與堅韌。同時，「嵯峨不可攀，勞心其如何」表達了面對艱難困境時的無奈之感。「空谷無餘音，伐檀有遺歌」則增添了一種空靈與悠遠的氛圍。最後，詩人希望負苓子仙人能重來，或許寄託了對美好事物的嚮往。整首詩意境清幽，語言簡潔，富有感染力，表達了詩人對孤鬆的讚美以及對某種理想境界的追求。