灘夢

明 · 釋今無

江湖無計百情疏，燈暗更闌掩梵書。
不似鐘聲歸海寺，分明秋色滿華胥。
羅浮蛺蝶魂偏冷，庾嶺賓鴻雪正初。
乍覺只嫌衫絮薄，始知藥盌強扶予。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梵書（fàn shū）：指佛教經典。
• 華胥（huá xū）：指夢境、理想的安樂和平之境。
• 羅浮：山名，在廣東省東江北岸。
• 蛺蝶（jiá dié）：蝴蝶的一類。
• 庾嶺：山名，在江西、廣東交界處。
• 賓鴻：即鴻雁，候鳥之一，秋季南遷。

翻譯

在江湖漂泊久了，百般情感都已疏遠，燈火昏暗，夜深人靜，我掩上了佛經。不像那鐘聲回到海邊的寺廟，卻分明感覺到秋色充滿了美好的夢境。羅浮山的蝴蝶靈魂似乎透着清冷，庾嶺的鴻雁正值雪初降的時候。剛剛察覺只嫌衣衫的棉絮太薄，這才知道是藥碗勉強支撐着我。

賞析

這首詩描繪了詩人在漂泊中的心境和感受。首聯通過「江湖無計」「百情疏」表現出詩人在江湖中的無奈和情感的疏離，以及在深夜掩上梵書的情景。頷聯以鐘聲歸寺爲對比，突出秋色滿華胥的夢幻之感，營造出一種空靈的氛圍。頸聯通過羅浮蛺蝶的冷和庾嶺賓鴻初雪的描寫，進一步烘托出清冷的氛圍。尾聯則寫詩人感覺到衣衫單薄，意識到是藥碗在勉強支撐自己的身體，透露出一種病弱和孤寂之感。整首詩意境幽深，情感細膩，通過對自然景象和自身感受的描繪，表達了詩人在漂泊生活中的種種複雜情感。