喜彭退庵吏部典試粵東

明 · 釋今無

鳳翼龍鱗望重時，金門銜命載驅馳。
幾年撫字勞賢宰，萬里重來慰去思。
天上星光依斗極，閣中藜火動文螭。
霓旌一去疑難見，卻勝王喬玉舄移。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彭退庵：人名。
• 吏部：古代官署名，掌管官員的選拔、考覈、任免等事務。
• 典試：主持考試。
• 粵東：廣東東部地區。
• 鳳翼龍鱗：喻指傑出的人才或非凡的景象，這裏指彭退庵。
• 望重：名望大，聲譽高。
• 金門：這裏代指朝廷。
• 銜命：接受命令。
• 驅馳：奔走效勞。
• 撫字：對百姓的安撫體恤。
• 賢宰：賢明的地方長官。
• 去思：地方百姓對離職官員的懷念。
• 斗極：北斗星和北極星。
• 藜火：夜讀或勤奮學習之典。藜，一種植物，莖可做柺杖。（藜：讀音「lí」）
• 文螭：有花紋的螭（chī），古代傳說中一種沒有角的龍，古建築或器物、工藝品上常用它的形狀作裝飾。（螭：讀音「chī」）
• 霓旌：彩旗。
• 玉舄（舄：讀音「xì」）：神仙穿的鞋子，此處指彭退庵的離去如同神仙離去。

翻譯

彭退庵您如鳳翼龍鱗般備受尊重，如今接受朝廷命令，奔赴廣東東部主持考試。多年來您作爲賢明的地方長官，對百姓安撫體恤，不辭辛勞；現在您萬里迢迢重來，慰藉了當地百姓對您的懷念之情。天上的星光依傍着北斗星，您在閣中勤奮攻讀的燈火驚動了有花紋的螭龍。您這一去，如彩旗離去般，再難相見，但您的離去卻勝過王喬穿着玉鞋乘鶴仙去。

賞析

這首詩是作者對彭退庵奉命前往粵東典試的讚美與感慨。詩的首聯描繪了彭退庵的傑出才能和身負重任，奔赴粵東的情景。頷聯強調了他作爲地方長官的功績以及百姓對他的思念，表現出他的賢能和深得民心。頸聯通過描述天上星光和閣中藜火，營造出一種勤奮學習、追求知識的氛圍，同時也暗示了彭退庵的才華和努力。尾聯則表達了作者對彭退庵離去的不捨，但又認爲他的離去具有非凡的意義，勝過神仙離去。整首詩語言優美，意境深遠，既讚揚了彭退庵的品德和才能，又流露出作者的真摯情感。