(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 擢(zhuó):提拔,提升。
- 杳靄(yǎo ǎi):雲霧縹緲的樣子,這裏形容高遠的樣子。
- 鵷(yuān)鴻:鵷雛和鴻雁,比喻賢才或高貴的人。
- 元凱:指八元八凱,傳說中古代的賢才,這裏比喻有才能的人。
- 度支:掌管財政收支的官職。
- 國計:國家的經濟。
- 茂先:張華字茂先,西晉文學家、藏書家,知識淵博,這裏用來比喻有廣博知識的人。
- 民曹:管理民事的官員。
- 甑(zèng):古代蒸飯的一種瓦器。
翻譯
程周量被提拔到民部任職。這是因爲他輔佐政務的賢能與辛勞,他如鵷鴻般高遠,翅膀並列高飛。他有着如同元凱般管理財政、關係國家經濟的才能,也有着如茂先般廣博的知識,可以勝任民曹之職。他的俸祿尚不足以購置新的甑器,上朝的服飾也依稀還是舊日的長袍。只有那花田蓮葉社,在月明之夜,徒然聽着渡江的小船聲。
賞析
這首詩是對程周量被提拔爲民部官員的祝賀與描述。詩的前兩句讚揚了程周量的才能和他得到晉升的榮耀,以鵷鴻爲喻,表現其高遠的志向和不凡的能力。接下來的兩句,通過元凱和茂先的典故,進一步強調了程周量在財政和民事管理方面的才能。然而,詩的後兩句卻筆鋒一轉,提到他的俸祿微薄,朝服陳舊,暗示了他的清廉和樸素。最後一句以景結情,通過花田蓮葉社的寧靜和渡江舠的聲音,營造出一種空靈的氛圍,也可能暗示了程周量在新的職位上將會面臨的挑戰和責任。整首詩既有對程周量的讚美,也有對他未來的期許,同時也反映了作者對官場和人生的一些思考。