秋日晚郊詠歸

楓葉紛紛落徑繁,遊人望望下郊原。 歸雲挾杖過山澗,落日題詩倚竹園。 孤鷺遠翻秋浦靜,亂鴉頻聚夕陽喧。 夷猶月上蓬蒿處,長笛一聲城外村。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :小路。
  • :衆多。
  • 望望:急切盼望的樣子。
  • 郊原:郊外原野。
  • (xié):攜帶。
  • 夷猶:遲疑不前的樣子。
  • 蓬蒿(péng hāo):泛指野草。

翻譯

楓葉紛紛揚揚地飄落在衆多的小路上,遊玩的人急切地盼望走下郊外的原野。回來的雲朵帶着手杖越過山間的溪流,在落日餘暉中靠着竹園題寫詩句。孤獨的白鷺向遠處飛去,使得秋天的水浦更加安靜,雜亂的烏鴉頻繁地聚集,夕陽下一片喧鬧。我遲疑地來到長着蓬蒿的地方,月亮已經升起,此時城外的村莊傳來一聲悠長的笛聲。

賞析

這首詩描繪了秋日傍晚郊外的景色,富有詩意和美感。詩中通過「楓葉紛紛落徑繁」「歸雲挾杖過山澗」等描寫,展現了自然景色的動態之美;「孤鷺遠翻秋浦靜,亂鴉頻聚夕陽喧」則通過對比,表現出秋浦的寧靜和夕陽下的喧鬧,形成一種獨特的意境;最後的「夷猶月上蓬蒿處,長笛一聲城外村」,以月上蓬蒿和城外村的長笛聲作爲結尾,給人以餘音嫋嫋、意境深遠的感受。整首詩情景交融,讓讀者彷彿身臨其境,感受到了秋日傍晚郊外的寧靜與美好。

釋今沼

今沼(一六二一--一六六五),字鐵機。番禺人。天然禪師族侄。原姓曾,名煒,字自昭。諸生。明桂王永曆十二年(一六五八)迎天然老人返雷峯。十四年開戒,與石鑑禪師同日受具,命司記室,尋升按雲堂。隨杖居東官芥庵,益自淬勵。一夕坐亡,卒年四十五。有全集行世。清同治《番禺縣誌》卷四九有傳。 ► 123篇诗文