裘葛行

夏月行部至雷州,思制一葛且復休。 冬月行部至廉州,思制一裘且復休。 故衣雖穿尚可補,秋毫擾民民亦苦。 先朝不有軒尚書,墮水忍寒卻新襦。 千縑萬鏹入私橐,碩鼠碩鼠心何如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 行部:巡行所屬部域,考覈政績。讀音:xíng bù
  • 裘葛:裘,皮衣;葛,葛布,指夏天穿的衣服。
  • 秋毫:鳥獸在秋天新長的細毛,比喻細微的事物。這裏指很小的事情。
  • 先朝:過去的朝代,此指明朝以前。
  • 軒尚書:指明代的軒輗(ní),曾任刑部尚書,以清廉著稱。
  • (tuó):口袋。
  • (jiān):細密的絹。
  • (qiǎng):錢串,引申爲成串的錢。後多指銀子或銀錠。

翻譯

夏天巡行到雷州,想做一件葛布衣服但還是放棄了。 冬天巡行到廉州,想做一件皮衣但也還是放棄了。 舊衣服雖然破舊了但還可以修補,哪怕一絲一毫擾民的事,百姓也會痛苦。 前朝不是有軒尚書,他落入水中卻忍受寒冷而不穿新衣服。 大量的錢財都進了私人的口袋,那些貪官啊,你們的良心何在?

賞析

這首詩通過描述作者自己在夏天想做葛布衣服、冬天想做皮衣卻都放棄的行爲,表現了他不願意因爲自己的一點需求而給百姓帶來負擔的思想。接着,詩中提到前朝的軒尚書落水後忍受寒冷卻不穿新衣服的事蹟,以此讚揚廉潔的品質。最後,詩人痛斥那些將大量錢財裝入自己口袋的貪官,表達了對貪污腐敗現象的不滿和批判。整首詩語言簡潔,寓意深刻,以對比的手法突出了廉潔與貪婪的區別,反映了詩人對民生的關注和對廉政的追求。

顧夢圭

明蘇州府崑山人,字武祥,號雍裏。嘉靖二年進士。授刑部主事,累官至江西右布政使,未赴任,疏請致仕。爲人敦厚,嗜文學,常閉門讀書,自奉如寒素。有《就正編》、《疣贅錄》。 ► 17篇诗文

顧夢圭的其他作品