擬古

明 · 顧夢圭

雍雍雲中雁，八月徂南方。
念彼北風來，怛焉懷稻粱。
九月氣已悽，十月繁冰霜。
生來毛羽單，高飛不成行。
君門有鐘鼓，聽之徒自傷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雍雍（yōng yōng）：鳥和鳴聲。
• 徂（cú）：往，到。
• 怛（dá）焉：憂傷貌。

翻譯

雲中那羣和鳴的大雁，在八月前往南方。 想到那北風即將吹來，憂傷地懷想着稻穀高粱。 九月時天氣已變得淒涼，十月裏頻繁降下冰霜。 生來羽毛單薄，想高飛卻不成行列。 君王的宮門前有鐘鼓之聲，聽聞後只能讓自己暗自神傷。

賞析

這首詩以雲中雁爲喻，表達了一種孤獨、憂傷和無奈的情感。詩的前兩句描繪了大雁按時南遷的情景，暗示了時光的流逝和季節的變化。接下來的幾句通過描寫天氣的寒冷和大雁自身的脆弱，進一步烘托出其生存的艱難。最後兩句則以君門的鐘鼓之聲作對比，突出了大雁的孤獨和無奈，同時也可能蘊含着詩人對自身處境的感慨。整首詩意境蒼涼，情感真摯，通過對自然景象和動物的描寫，反映了人生的某種困境和憂傷。