題桶底仙山圖
昔人夜投逆旅中，戲將指爪呈神工。
颼颼逸響如飄風，桶底刻出蓬萊宮。
狀如六鰲擁虛空，戴山出沒滄溟東。
瓊臺瑤闕知幾重，千門萬戶遙相通。
儼然中坐一老翁，星眸霞臉冰雪容。
羣真左右來相從，或翳白鳳騎青龍。
女仙七十如花紅，各執樂器笙與鏞。
鈞天一曲奏未終，雙成勸酒琉璃鍾。
穀神長生壽無窮，出入造化超鴻濛。
我欲上天夬紫虹，高步去逐東王公。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 逆旅（nì lǚ）：旅館。
- 颼颼（sōu sōu）：象聲詞，形容風聲。
- 蓬萊宮：傳說中的海上仙山蓬萊的宮殿。
- 六鰲（liù áo）：神話中負載神山的六隻大龜。
- 滄溟（cāng míng）：大海。
- 瓊臺瑤闕（qióng tái yáo què）：美玉砌成的樓臺宮闕，指神仙居住的地方。
- 羣真：衆仙人。
- 翳（yì）：遮蔽，這裏指騎着某種坐騎而被其部分遮擋。
- 笙與鏞（shēng yōng）：笙，管樂器名；鏞，大鐘。
- 鈞天：古代神話傳說中天帝住的地方，也指天上的音樂。
- 雙成：傳說中西王母的侍女。
- 穀神：道家術語，這裏指生養之神。
- 鴻濛（hóng méng）：同「鴻蒙」，指宇宙形成前的混沌狀態。
翻譯
過去有人夜晚投宿在旅館中，戲耍般地用手指展現出神奇的技藝。 那嗖嗖的聲響如疾風吹過，在桶底刻出了蓬萊宮。 形狀如同六隻大龜揹負着虛空，像山一樣在東邊的大海中時隱時現。 那瓊臺瑤闕不知有多少重，千門萬戶遠遠地相互連通。 彷彿正當中坐着一位老翁，他有着明亮的眼睛、如霞光般的面容和冰雪般的容顏。 衆仙人左右相隨，有的騎着白鳳，有的騎着青龍。 七十位女仙如鮮花般紅豔，各自手持樂器笙和鏞。 天上的音樂一曲尚未奏完，雙成用琉璃鍾勸酒。 穀神長生不老壽命無窮，出入於天地造化之中，超越了鴻蒙混沌。 我想要登上天空截斷那紫色的彩虹，大步走去追趕東王公。
賞析
這首詩充滿了奇幻的想象和浪漫的色彩。詩人通過描繪桶底仙山圖中的景象，展現出一個神祕而美妙的仙境。詩中對仙山的形狀、建築、人物以及活動進行了細緻的刻畫，如「狀如六鰲擁虛空，戴山出沒滄溟東」，形象地表現出仙山的雄偉和神祕；「瓊臺瑤闕知幾重，千門萬戶遙相通」描繪了仙宮的華麗和宏偉；「儼然中坐一老翁，星眸霞臉冰雪容」則刻畫了仙人的超凡氣質。整首詩語言優美，節奏明快，富有韻律感，讓人感受到詩人對仙境的嚮往和對長生不老的追求。