送吳棟卿謁告歸兼簡黃克明胡希文二太學

· 顧清
擬向清江聽棹歌,好官無奈病身何。 思山夢繞沿洄路,拜闕恩承浩蕩波。 靈藥可尋寧憚遠,舊書重讀不嫌多。 胡黃二俊知鄰里,想見尋常載酒過。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 謁(yè)告:請假。
  • 棹(zhào)歌:行船時所唱的歌。
  • 洄(huí):水流回旋。
  • 闕(què):宮門前兩邊供瞭望的樓,這裏代指朝廷。
  • 憚(dàn):怕,畏懼。

翻譯

打算前往清江傾聽行船時的歌聲,只是好官無奈被病身所累。對山的思念在夢中環繞着曲折的水路,向朝廷拜謝皇恩承接着浩蕩的恩澤。可以尋找靈藥即便再遠也不怕,舊書重新閱讀不會嫌多。胡黃二位才俊是鄰里,想象他們平常帶着酒來拜訪的情景。

賞析

這首詩是詩人顧清送吳棟卿請假歸鄉時所作,並在詩中提到了黃克明和胡希文兩位太學學子。詩的首聯表達了吳棟卿想前往清江但因病身而無奈的心境。頷聯中,「思山夢繞沿洄路」體現了他對家鄉的思念,而「拜闕恩承浩蕩波」則表達了對朝廷恩寵的感激。頸聯強調了吳棟卿對尋找靈藥的決心和對讀書的熱愛。尾聯則描繪了胡黃二位鄰里才俊與吳棟卿之間的友好交往,展現了一種溫馨的鄰里關係。整首詩情感真摯,語言質樸,通過對吳棟卿的狀態和他與鄰里關係的描寫,表現了詩人對友人的祝福和關切。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文