劉參議維信赴廣東索詩未及賦而其子應占入翰林因以寄賀

明 · 顧清

使節初傳五嶺秋，郎君又報上瀛洲。
書香父子賢相繼，文學朝廷寵更優。
到處江山爭送喜，向來煙雨莫深愁。
旬宣益重酬恩地，只尺薇垣即鳳樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 使節：古時使者所持的符節，用作憑証，這裡指奉命出使的人。
• 五嶺：越城嶺、都龐嶺、萌渚嶺、騎田嶺、大庾嶺的縂稱，位於中國湖南、廣西、廣東、江西四省區交界処。
• 瀛洲：傳說中的仙山，這裡借指翰林院。
• 旬宣：周遍宣示，後指巡撫（這裡指劉維信）。
• 薇垣：唐開元元年改稱中書省爲紫微省，簡稱薇垣，明清時常以之代稱內閣。
• 鳳樓：這裡指皇宮中的樓閣。

繙譯

奉命出使的人剛開始踏上五嶺之地時，正值鞦天，您的兒子又傳來中選翰林的好消息。 父子二人皆具書香氣質，賢能相繼，在文學方麪受到朝廷的恩寵，且更加優厚。 所到之処，江山都爭相送來喜悅，以往的菸雨愁緒也不再深沉。 您作爲巡撫的職責更爲重要，這是報答皇恩之地，距離您任職之地不遠的內閣，就如同皇宮中的樓閣一般尊貴。

賞析

這首詩是顧清爲祝賀劉維信赴廣東以及其子劉應佔入翰林而作。詩的首聯交代了事件的背景，一個去廣東，一個入翰林，雙喜臨門。頷聯贊美了劉家父子的賢能和文學才華，以及他們所受到的朝廷優寵。頸聯則描繪了喜慶的氛圍，過去的憂愁都被喜悅所取代。尾聯強調了劉維信作爲巡撫的重要職責，同時也暗示了其地位的重要性。整首詩語言優美，意境宏濶，情感真摯，表達了對劉氏父子的祝賀與贊美之情。