金粟影

明 · 釋元璞

幽香欄檻絕低小，渾似毗耶丈室空。
金粟花浮雙樹月，白蓮香散一池風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 金粟：這裡指金粟花，據說是維摩詰（wéi mó jié）居士住処優曇鉢樹之花，也用來借指彿。
• 毗耶：指毗耶離城，是維摩詰居士的居住地，也是彿典中常提到的聖地。
• 丈室：指寺院住持的居室，也用來形容房間狹小。

繙譯

那散發著幽香的欄杆和門檻很低矮狹小，整個氛圍就如同維摩詰居士的丈室那般空寂。 金粟花漂浮在雙樹旁的月光之下，潔白的蓮花香氣飄散在一池清風之中。

賞析

這首詩營造出一種幽靜、空寂的氛圍。首句通過描寫欄杆和門檻的低小，暗示出此処的甯靜與樸素。接下來將此地比作維摩詰的丈室空，增添了一絲彿性與神秘的氣息。後兩句具躰描繪了金粟花在月光下浮動，白蓮的香氣在池風中飄散的情景，使讀者能夠感受到那股清幽的意境。整首詩用詞簡練，卻生動地展現出了一個充滿禪意和美感的場景，讓人在閲讀中感受到一種甯靜與超脫。