千山剩人和尚塔於大安十年矣無哭章庚戌寒夜夢出關門醒而情思繾綣追惟舊境綴之以詞
那堪回首望金微，路斷龍堆鶴語稀。
兔魄蝕雲還有影，霜威侵樹竟無枝。
吟殘白雪疑難老，葬得青山不當歸。
我亦雄心近消歇，空爲兒女淚沾衣。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 金微：山名，即今阿爾泰山。（金微：jīn wēi）
- 龍堆：白龍堆的略稱，古西域沙丘名，在新疆羅布泊附近，這裏泛指塞外沙漠之地。（堆：duī）
- 兔魄：月亮的別稱。（魄：pò）
- 霜威：寒霜肅殺的威力。
翻譯
實在是不能忍受回首遙望那遙遠的金微山，道路阻斷，塞外沙漠中仙鶴的鳴叫也變得稀少。 月亮被雲彩遮蔽仍有影子，寒霜的威力侵蝕樹木，竟然讓樹木連枝條都沒有了。 吟唱完白雪詩篇也難以阻止衰老，埋葬在青山之中也不算是歸來。 我那曾經的雄心壯志也近乎消歇，只是徒然爲了兒女之事淚溼衣裳。
賞析
這首詩以沉痛的筆觸，描繪了詩人對往昔的追憶和對現實的無奈。首聯通過「那堪回首望金微，路斷龍堆鶴語稀」，表達了對遠方的思念和路途的艱難阻隔，營造出一種悲涼的氛圍。頷聯「兔魄蝕雲還有影，霜威侵樹竟無枝」，以月被雲遮仍有影、樹被霜侵而無枝的景象，進一步烘托出環境的惡劣和生命的脆弱。頸聯「吟殘白雪疑難老，葬得青山不當歸」，體現了詩人對時光流逝和無法迴歸的感慨。尾聯「我亦雄心近消歇，空爲兒女淚沾衣」，則抒發了詩人雄心壯志的消磨以及爲兒女之事而悲傷的情感。整首詩情感深沉，意境蒼涼，透露出詩人內心的苦悶和憂傷。