西園即事

明 · 顧清

百株高柳眼中栽，十畝荒園手自開。
白髮漸多難斷遣，青鞋無恙許追陪。
行田數共鄰翁語，看竹時從野寺回。
昨日近莊傳喜事，水南新築釣魚臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

荒園：荒蕪的園子。 斷遣：（duàn qiǎn）處理，排遣。 青鞋：指草鞋。 行田：巡視農田。

翻譯

在眼中親手栽種了百株高柳，又親自開闢出十畝的荒園。 白髮漸漸增多，心中的愁緒難以排遣，幸好草鞋還完好，可以伴我出行。 巡視農田時多次和鄰家老翁交談，看完竹子後從野外的寺廟返回。 昨日臨近村莊傳來喜事，在水南新修建了一座釣魚臺。

賞析

這首詩描繪了詩人在西園中的生活情景。詩中通過「百株高柳眼中栽，十畝荒園手自開」，展現了詩人親力親爲開闢園子的情景，表達了他對這片園子的熱愛和投入。「白髮漸多難斷遣，青鞋無恙許追陪」，則透露出詩人因年歲增長而產生的感慨，同時也以青鞋無恙來暗示自己仍有追求和陪伴的能力。「行田數共鄰翁語，看竹時從野寺回」，表現出詩人與鄰里交流、欣賞自然的閒適生活。最後「昨日近莊傳喜事，水南新築釣魚臺」，以一件喜事結尾，給全詩增添了一份歡快的氛圍。整首詩語言樸實，意境清新，生動地描繪了詩人在西園中的日常生活和心境。