鄒邦輔求詩爲塾師吳晉卿壽

明 · 顧清

鄒陽書裏見吳融，曾記江樓一笑同。
華髮西風吟別後，碧山寒雨夢遊中。
六千甲子春方始，再世門生道愈隆。
擬折梅花寄君壽，杖藜行遍鶴橋東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄒邦輔：人名。
• 吳晉卿：人名，這首詩是爲他祝壽所寫。
• 鄒陽：西漢文學家，這裏指代鄒邦輔。
• 吳融：唐代詩人，這裏指代吳晉卿。
• 華髮：花白的頭髮。
• 杖藜（zhàng lí）：拄着柺杖。

翻譯

在鄒陽的書信裏看到了如同吳融一般的你（吳晉卿），還記得我們曾在江樓一同歡笑。 我已頭髮花白，在秋風中吟詠着分別後的思念，在夢中游歷那碧綠的山間和寒雨的景緻。 六十年一個甲子，新的一個輪迴春天才剛剛開始，你作爲老師，再次教導學生，學問之道更加興盛。 我打算折下一枝梅花寄給你作爲祝壽之禮，拄着柺杖走遍鶴橋東邊。

賞析

這首詩是顧清爲塾師吳晉卿祝壽而作。首聯通過將鄒邦輔比作鄒陽，將吳晉卿比作吳融，表達了對吳晉卿的讚譽，同時回憶了他們曾經在江樓一同歡笑的過往。頷聯描繪了詩人自己在西風中頭髮花白，吟詠着分別後的思念，以及在夢中游歷山間雨景的情景，透露出一種淡淡的憂傷和思念之情。頸聯則以「六千甲子春方始」寓意着一個新的開始，強調了吳晉卿作爲老師，其教導的學問之道愈發興盛。尾聯詩人打算折梅寄壽，體現了對吳晉卿的祝福，而「杖藜行遍鶴橋東」則描繪出詩人尋找梅花的情景，富有畫面感。整首詩情感真摯，語言優美，既表達了對友人的祝福和思念，也展現了對其學問和教育事業的尊重和讚揚。