題扇送同年奚從之使海南

明 · 顧清

仙人乘槎南海去，祖席燕市已分冰。
把贈金陵半輪月，爲君隨處掃炎蒸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乘槎（chá）：指乘坐木筏。槎，木筏。
• 祖席：餞行的宴席。
• 燕市：古代的燕國，這裏指送行的地方。
• 分冰：分別時的一種禮儀，表示送行。

翻譯

仙人乘坐木筏前往南海，在燕市爲其設下餞行的宴席，我們就要分別了。我把金陵的半輪明月贈予你，希望它能隨你到任何地方，掃除炎熱。

賞析

這首詩是詩人爲同年奚從之出使海南而寫的送別詩。詩中以「仙人乘槎南海去」來形容友人的出使，增添了一種神祕、高遠的意境。「祖席燕市已分冰」描繪了送行的場景，體現出離別的氛圍。後兩句「把贈金陵半輪月，爲君隨處掃炎蒸」，詩人巧妙地將明月作爲禮物送給友人，寓意着希望明月能爲友人在炎熱的海南帶去一絲清涼，表達了詩人對友人的關懷和祝福。整首詩語言簡潔，意境優美，情感真摯，通過獨特的意象和想象，展現了詩人對友人的深厚情誼和美好祝願。