歲雲晚矣園居獨謠追始惟今斐然有述八章

明 · 顧清

科第雲階接月梯，菲才何幸得攀躋。
兩朝盛制兼文武，五榜賢名入品題。
白日青空下星斗，綵簾紅燭燦珠犀。
當時共事今餘幾，一半昆崙弱水西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 菲才：（fěi cái）自謙之詞，指才能微薄。
• 攀躋：（pān jī）攀登。
• 盛制：盛大的制度。
• 品題：品評的題目。
• 綵簾：彩色的簾子。
• 珠犀：珍珠與犀角，借指珍貴的物品。
• 昆崙：（kūn lún）崑崙山，這裏可能借指遙遠的地方。
• 弱水：古代神話傳說中水流險惡的河海，這裏也可能借指遙遠艱難的地方。

翻譯

科舉功名如同連接月亮的階梯，我這才能微薄之人何其有幸能夠攀登上去。兩朝的盛大制度涵蓋了文和武，五次上榜的賢才之名被列入品評的題目。白日青空之下如星斗般閃耀，彩色的簾子和紅燭光芒燦爛，珍貴無比。當時一起共事的人如今還剩下幾個呢？有一半已在遙遠的西方之地了。

賞析

這首詩是詩人顧清對自己科舉成功以及過往經歷的感慨。詩的前兩句表達了詩人對自己科舉中榜的慶幸，認爲自己才能並不出衆，卻能獲得這樣的成就。中間兩句描繪了當時的盛況，包括兩朝的制度以及賢才的品評，展現出一種繁榮的景象。後兩句則流露出對往昔共事之人的懷念以及對時光流逝、人事變遷的感慨。整首詩既有對過去輝煌的回憶，也有對現實的思考，情感真摯，意境深遠。同時，詩中運用了形象的比喻和華麗的詞彙，如「科第雲階接月梯」「白日青空下星斗」等，增強了詩歌的藝術感染力。