擬謁泰陵不果還宿僧房再用前韻

明 · 顧清

斜日長林散晚晴，羣公西上我東行。
空瞻洛汭歌神禹，無復甘泉扈長卿。
石馬風煙悲古道，玉衣絺繪儼平生。
愁眠更覺宵天永，滴盡銅龍未肯明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁（yè）：拜見。
• 泰陵：指明孝宗的陵墓。
• 洛汭（ruì）：洛水流入黃河的地方，傳說大禹曾在此治水。
• 扈（hù）：隨從。
• 長卿：此處指司馬相如，字長卿，西漢辭賦家，曾爲漢武帝侍從。
• 石馬：古代帝王陵墓前的石雕馬。
• 風煙：指景象、風光。
• 玉衣：古代皇帝和貴族死後穿的殮服，用玉片製成。
• 絺繪（chī huì）：精細的葛布和繪畫，這裏指玉衣上的紋飾。
• 銅龍：銅製的龍形漏壺，古代用以計時。

翻譯

夕陽西下，樹林中瀰漫着傍晚的晴光，諸位大人向西行，我卻向東走。 只能空自遙望洛水入黃河處，歌頌大禹的功績，不再有隨皇帝去甘泉宮的機會了。 古道上的石馬，在風煙中顯得悲涼，那玉衣上的精細紋飾，彷彿墓主人生前的模樣。 憂愁入眠更覺夜晚漫長，銅龍滴漏的水已盡，可天還是不肯亮。

賞析

這首詩是詩人顧清在未能拜謁泰陵後，借宿僧房時所作。詩的首聯通過對比「羣公西上」和「我東行」，表達了自己的孤獨和與衆不同。頷聯中「空瞻洛汭歌神禹」表達了對大禹的敬仰，同時「無復甘泉扈長卿」則流露出對往昔隨皇帝出行的懷念和如今不再有的遺憾。頸聯通過描寫石馬和風煙的古道，以及玉衣上的紋飾，烘托出陵墓的莊嚴和歷史的滄桑感，也暗示了生命的短暫和無常。尾聯則進一步強調了詩人的憂愁和長夜的難熬，「滴盡銅龍未肯明」形象地表現了時間的緩慢流逝和詩人內心的苦悶。整首詩意境蒼涼，情感深沉，通過對景物的描寫和歷史的聯想，抒發了詩人複雜的情感。