顧德章尊人龍川介壽卷

明 · 顧清

吾宗東吳秀，奕葉多俊良。
矯矯龍川翁，早脫名利場。
歸來自洪都，十年鬢猶蒼。
以彼文字遊，放此雲水鄉。
春風介眉壽，珠玉間笙簧。
藹藹亭林雲，幽幽玉山堂。
上下千載餘，聲華蔚相望。
何當駕扁舟，共泛川上光。
手攜蟠桃枝，酌彼昆崙觴。
再歌行葦篇，和以伐木章。
佳期自今始，矯首希青陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奕葉：累世，代代。（「奕」讀音：yì）
• 矯矯：形容人的卓然不羣。
• 龍川翁：詩中對顧德章尊人的稱謂。
• 介眉壽：祝壽之詞，意爲祈求長壽。（「介」：助）
• 藹藹：形容衆多的樣子。
• 聲華：聲譽和榮耀。
• 扁舟：小船。
• 昆崙觴：傳說中的仙酒。（「崙」讀音：lún）
• 行葦篇：《詩經·大雅》中的篇名，是周族統治者宴請族人的詩，有敦親睦鄰之意。
• 伐木章：《詩經·小雅》中的篇名，表達宴享故舊之情。

翻譯

我們顧氏家族是東吳的優秀代表，世代都有許多優秀的人才。傑出的龍川翁，早早就擺脫了名利的束縛。從洪都歸來，十年過去了雙鬢依然烏黑。憑藉着文學才華遨遊世間，縱情於這山水之間。春風爲他祝壽，珠玉之聲和着笙簧之樂。衆多的雲朵縈繞着亭林，幽深的玉山堂充滿魅力。上下千年多的時間裏，家族的聲譽和榮耀輝煌燦爛，彼此遙相呼應。何時能夠駕着小船，一同在河上泛遊，享受那光芒。手裏拿着蟠桃枝，斟上那仙酒。再次唱起《行葦篇》，和着《伐木章》的旋律。美好的時光從現在開始，擡頭期待着那溫暖的陽光。

賞析

這首詩是顧清爲顧德章尊人龍川翁的壽辰而作。詩中首先讚美了顧氏家族的優秀，突出了龍川翁的超凡脫俗和對名利的淡泊。接着描述了他歸來後的狀態以及在山水間的悠然自得。通過對祝壽場景的描繪，如春風祝壽、珠玉笙簧之樂，展現出喜慶的氛圍。詩中還提到家族的悠久歷史和輝煌聲譽，表達了對家族的自豪之情。最後，詩人表達了對美好時光的期待，希望能與衆人一同歡慶，共享歡樂。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，既體現了對龍川翁的祝福，也展現了對家族的熱愛和對美好生活的嚮往。