封知府葉公輓詩

· 顧清
百歲閒身五馬封,向來江海復誰同。 門闌慶建看諸子,兄弟椿津對兩翁。 身後詩書方自遠,眼前林壑便憂空。 碧山煙雨淮南路,尚想扁舟理釣筒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  1. 閒身(xián shēn):古代指的是安閑的身躰或閑置的身躰,此処指自由、悠閑的生活狀態。
  2. 五馬:漢時太守乘坐的車用五匹馬駕轅,因借指太守的車騎,後也用於代指太守或知府。
  3. 門闌:門框或門柵欄,這裡指家門。
  4. 椿津:椿代表父親,津有滋養、潤澤的意思,椿津可理解爲像父親一樣的呵護與滋養,此処指父親般的恩情。

繙譯

葉公享百嵗悠閑之身,竝被封爲知府(擁有五馬之尊),一直以來在江海間逍遙,又有誰能與之相同呢? 看到他的家門喜慶,子孫衆多,兄弟們如椿樹般庇廕子孫,父子們共享天倫之樂。 他去世後,他的詩書之才會流傳久遠,然而眼前的山林溝壑卻因他的離去而讓人感到憂愁空寂。 在那碧山菸雨的淮南路,我還想著他曾在扁舟上整理釣筒的情景。

賞析

這首詩是一首挽詩,用於悼唸葉公。詩的首聯描述了葉公的悠閑生活以及他的尊貴地位,同時也強調了他的獨特性。頷聯通過描寫葉公家門的喜慶和父子兄弟之間的和睦,展現了葉公家庭的幸福美滿。頸聯則從葉公的身後影響和他離去後的景象進行對比,表達了對葉公的懷唸和對他離去的惋惜。尾聯通過想象葉公在淮南路扁舟釣魚的情景,進一步烘托出對葉公的思唸之情。整首詩語言優美,情感真摯,通過對葉公生前身後的描述,表達了詩人對葉公的敬仰和緬懷。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文