次韻中秋無月

明 · 顧清

一年好景三秋半，把酒還思玉宇寒。
細雨不堪論舊約，癡雲空自惱清歡。
江頭幾處憑闌望，天上何人倒影看。
擬續新聲歌水調，長虹終夜繞豪端。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 玉宇：傳說中神仙住的華麗宮殿，這裏指天空。（「宇」讀音：yǔ）
• 舊約：原先的約定，這裏指中秋賞月的約定。
• 癡雲：停滯不動的雲。（「癡」讀音：chī）
• 清歡：清雅恬適之樂。
• 水調：詞牌名。

翻譯

一年中美好的景色到了深秋已過去了一半，舉起酒杯飲酒時還是會想到天空的清冷。細雨綿綿，讓人無法談論原先中秋賞月的約定，停滯不動的雲彩徒然地攪擾着清雅恬適的歡樂。在江頭有幾處靠着欄杆遠望，不知天上有誰在看着水中的倒影。打算續寫新的詞曲來唱《水調歌頭》，那如長虹般的文思整夜縈繞在豪邁的筆端。

賞析

這首詩描繪了中秋無月的情景，以及詩人在這樣的情境下的所思所感。首聯通過「一年好景三秋半」點明時間，「把酒還思玉宇寒」則表達了詩人在飲酒時對天空的清冷的感受，同時也暗示了中秋無月的遺憾。頷聯「細雨不堪論舊約，癡雲空自惱清歡」，進一步強調了因爲細雨和癡雲，使得賞月的約定無法實現，歡樂也被破壞，營造出一種失落的氛圍。頸聯「江頭幾處憑闌望，天上何人倒影看」，寫出了人們在江邊盼望月亮出現，以及對天空中景象的想象，透露出一絲期待和迷茫。尾聯「擬續新聲歌水調，長虹終夜繞豪端」，表現了詩人想要創作新的詞曲來表達自己的情感，文思如長虹般涌現，展現了詩人的豪邁和才華。整首詩情感細膩，通過對自然景象的描寫和對內心感受的表達，傳達出了中秋無月的遺憾和詩人的複雜情感。