送徐子容下第歸洞庭

明 · 顧清

長安城中十日雨，馬首不見纖塵飛。
羣峯遠想湖上碧，一鶴獨向秋前歸。
青雲緩步更自穩，寶劍頻拭還增輝。
江頭今夕誰共語，船窗落月明絺衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 纖塵（xiān chén）：微塵，細小的灰塵。
• 青雲：比喻高官顯爵，這裏指遠大的志向和抱負。
• 絺衣（chī yī）：細葛布衣。

翻譯

長安城裏連下了十天的雨，馬頭前看不見一點飛揚的塵土。遙想遠方羣峯之下的洞庭湖一片碧綠，一隻仙鶴獨自在秋意漸濃之時向那裏歸去。穩步踏上追求高遠志向的道路會更加安穩，常常擦拭寶劍會讓它更加閃耀光輝。在這江邊的今夜能和誰一起交談呢，船窗之外，月光灑落在穿着細葛布衣的人身上。

賞析

這首詩開篇描寫了長安的雨景，烘托出一種清冷的氛圍。隨後通過對羣峯、湖、鶴的聯想，引出友人的歸去，暗示了友人的高潔志向。詩中鼓勵友人在追求理想的道路上穩步前行，保持積極的態度，同時也透露出詩人對友人的關懷和對離別的感慨。結尾處通過描繪江邊的孤獨情景，進一步加深了離別的憂傷。整首詩情景交融，寓意深遠，表達了詩人對友人的祝福與牽掛。