王汝楫同年將之武定出留別一章次韻爲贈

明 · 顧清

相期紫陌聽雞鳴，又報金屏錄姓名。
紅日正當雙闕麗，碧天遙指片鴻輕。
嘗來冷暖應知味，語到閭閻不盡情。
二十四年青眼在，一時翹首望君行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紫陌（zǐ mò）：指京城郊外的道路。
• 雙闕：古代宮殿、祠廟、陵墓前兩邊高台上的樓觀。
• 閭閻（lǘ yán）：泛指平民百姓居住的地區。
• 翹首：擡起頭來（望）。

繙譯

我們相約在京城郊外的道路上聽著雞鳴聲出發，又得知你將在宮廷的屏風上記錄下姓名。紅紅的太陽正映照在高聳的雙闕上，顯得格外美麗，碧藍的天空中遠遠地指著那片輕盈的飛鴻。人生的冷煖滋味你應該已經知曉，談到平民百姓的情況縂是說不完的感情。二十四年來我一直對你青眼有加，此刻大家都擡頭盼望著你前行。

賞析

這首詩是詩人顧清爲同年王汝楫即將前往武定而寫的贈別詩。詩的首聯描述了他們的約定和王汝楫將獲得的榮譽，充滿了對友人的祝福。頷聯通過對紅日和碧天的描寫，以及對雙闕和飛鴻的指代，展現出宏大而美好的景象，同時也暗示了友人前途的光明。頸聯則表達了詩人對人生冷煖的感悟以及對百姓的關注之情。尾聯強調了詩人對友人的長久情誼和對他前行的期望。整首詩意境開濶，情感真摯，既表達了離別之情，又充滿了對友人的鼓勵和祝福。