譚雅祥使歸壽母

· 顧清
皇華夾道擁歸裝,喜氣遙看滿北堂。 天上瑞雲垂五彩,人間佳節傍重陽。 早時賢範熊丸在,再世諸孫玉樹長。 七十一峯青在望,若爲登拜捧霞觴。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 皇華:本指草木茂盛、花朵美麗的樣子,後用以讚頌使臣之詞,這裏代指使者。(「皇」讀音:huáng;「華」讀音:huá)
  • 北堂:古代居室東房的後部,爲婦女洗滌之所,也泛指婦女所居之處。
  • 瑞雲:象徵吉祥的雲彩。
  • 再世:兩代。
  • 玉樹:這裏喻指優秀的子弟或珍貴的事物。
  • 七十一峯:這裏可能指代某個特定的山脈或地方,具體所指需根據上下文和背景進一步確定。
  • 霞觴:盛滿美酒的酒杯。(「觴」讀音:shāng)

翻譯

使者在道路兩旁的歡迎中帶着行裝歸來,喜悅的氣氛遠遠地就能看到充滿了北堂。天上吉祥的雲彩垂下五彩光芒,人間的佳節靠近重陽節。早年賢母的模範事蹟如熊丸教子那般存在,兩代子孫都如玉樹般優秀成長。七十一峯青青的山峯就在眼前可望見,如果要去登峯參拜就捧着那盛滿美酒的酒杯。

賞析

這首詩是明代顧清寫的一首關於使者歸來爲母親祝壽的詩。詩的首聯通過「皇華夾道」和「喜氣遙看滿北堂」,描繪了使者歸來時的熱鬧場景和家中的喜慶氛圍。頷聯以天上的瑞雲和人間的佳節重陽,烘托出吉祥美好的氣氛。頸聯讚揚了母親的賢德以及子孫的優秀。尾聯提到的「七十一峯青在望」可能蘊含着對家鄉或某個特定地方的眷戀或嚮往,最後表達了登峯參拜捧美酒祝壽的意願。整首詩語言優美,意境祥和,充分表達了對使者母親的祝福以及對美好品德和家族繁榮的讚美。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文