雪後登樓用沈西潛韻

明 · 顧清

殘年擲我去堂堂，頗覺青春日月長。
載酒有人過慄裏，上書無事訟安昌。
憑闌草木欣欣動，倚棹鳧鷖款款翔。
別有淡交真味在，萬籤棐幾碧芸香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沈西潛：人名，作者的朋友。
• 殘年：指一年將盡的時候。
• 堂堂：公然地，毫不掩飾地。
• 慄裏：地名，在今江西省九江市西南，是陶淵明的故鄉，這裏借指歸隱之地。
• 訟：打官司，這裏指惹是非。
• 安昌：縣名，東漢時所置，在今河南省境內，此處可能借指是非之地。
• 鳧鷖（fú yī）：水鳥名。鳧，野鴨。鷖，鷗鳥。
• 款款：緩慢的樣子。
• 淡交：平淡的交往，指不刻意追求功利的友情。
• 簽：書籍的標籤。
• 棐幾（fěi jǐ）：用榧木做的幾桌，泛指幾桌。棐，榧木。
• 芸香：一種香草，可用來防止書籍被蟲蛀。

翻譯

一年將盡就這樣毫不掩飾地離我而去，倒是覺得青春時光顯得悠長起來。 有帶着酒前來的人去往如慄裏般的歸隱之地，我上書言事也不會惹是非去那如安昌縣般的是非之地。 倚着欄杆，看到草木生機盎然地隨風擺動，靠着船槳，水鳥緩緩地飛翔。 另有那平淡交往中的真情實意在，萬卷書籍、榧木幾桌、碧綠的芸香草都散發着香氣。

賞析

這首詩描繪了雪後登樓的所見所感，表達了詩人對時光的感慨以及對平淡、寧靜生活的嚮往。詩的首聯「殘年擲我去堂堂，頗覺青春日月長」，表達了時光匆匆流逝的無奈，但又覺得青春時光似乎還很漫長，這種矛盾的心理爲全詩奠定了基調。頷聯「載酒有人過慄裏，上書無事訟安昌」，用「慄裏」和「安昌」兩個地名，分別象徵着歸隱之地和是非之地，表明了詩人對寧靜生活的追求和對是非的遠離。頸聯「憑闌草木欣欣動，倚棹鳧鷖款款翔」，通過對草木和水鳥的描寫，展現出大自然的生機與寧靜，烘托出一種閒適的氛圍。尾聯「別有淡交真味在，萬簽棐幾碧芸香」，強調了平淡交往中的真情實意，以及書籍和香草所帶來的文化氛圍和寧靜之感。整首詩意境優美，語言清新自然，表達了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。