送道士周翠巖還松江

明 · 顧清

飆輪不到海東頭，夢裏三山日夜浮。
歸去有時應駕鶴，別來幾處見乘牛。
風清曉殿思金磬，雲淡春空送綵輈。
借問赤松千載後，幅巾還許伴清遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飆（biāo）輪：喻指御風而行的神車。
• 三山：傳說中的海上三神山，即蓬萊、方丈、瀛洲。
• 輈（zhōu）：車轅。
• 赤松：傳說中的仙人赤松子。
• 幅巾：古代男子以全幅細絹裹頭的頭巾。

翻譯

神車未到東海之盡頭，夢境中海上三神山日夜漂浮。你歸去時有時會駕着仙鶴，分別後不知在何處能見到乘牛的仙人。清晨清風拂過宮殿，讓人思念那清脆的金磬聲，淡淡的雲彩飄過春日天空，爲你送別那華美的車駕。試問在赤松子成仙千載之後，是否允許我裹着幅巾伴你一同清雅游賞。

賞析

這首詩充滿了奇幻的色彩和對道士的美好祝願。首聯通過「夢裏三山日夜浮」營造出一種神祕的氛圍，暗示道士的修行之地如同仙境。頷聯中「歸去有時應駕鶴，別來幾處見乘牛」，用「駕鶴」「乘牛」的形象，表現出道士的超凡脫俗。頸聯通過對風清曉殿和雲淡春空的描寫，烘托出送別的情境，同時「思金磬」和「送綵輈」也展現了對道士的敬意和祝福。尾聯則以問句的形式，表達了作者希望能與道士一同清遊的願望，進一步強調了對道士的敬仰和對清雅生活的嚮往。整首詩意境優美，語言流暢，將詩人對道士的情感表達得淋漓盡致。