沈廷用以尺籍事來京卻歸賦別

· 顧清
老去江湖氣未消,欲將長劍倚雲霄。 十年幾作登樓夢,一笑元非折簡招。 櫪下盡餘宛騕嫋,軍中誰是霍嫖姚。 浩歌一曲指歸路,白鶴城西又晚潮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 尺籍(chǐ jí):指書寫軍令、軍功等的簿籍。
  • 雲霄:極高的天空。
  • 折簡:指書信或請柬,亦指裁紙寫信。
  • (lì):馬槽。
  • 宛騕裊(wǎn yǎo niǎo):宛,古西域國名,在今新疆維吾爾自治區;騕裊,良馬名。此処指駿馬。
  • 霍嫖姚(huò piáo yáo):指西漢名將霍去病,曾爲嫖姚校尉。

繙譯

年紀雖老,但闖蕩江湖的豪氣尚未消減,想要手持長劍直上雲霄。多年來幾次夢見登上高樓,這一笑原本就不是因爲收到書信的邀請。馬槽之下還賸下許多駿馬,軍隊中誰是像霍去病那樣的猛將呢?放聲高歌一曲,指曏歸家之路,白鶴城西邊又起了晚潮。

賞析

這首詩意境豪邁奔放,又略帶一絲蒼涼。首聯表現出詩人雖年事已高,但仍有壯志豪情,渴望有所作爲。頷聯通過廻憶登樓夢和此次前來的緣由,表達出詩人對世事的一種豁達態度。頸聯以駿馬和猛將作比,暗示了對人才的渴望和對現實的某種感慨。尾聯以浩歌和晚潮作結,營造出一種壯濶而又有些孤寂的氛圍,同時也點明了歸程。整首詩情感豐富,語言簡練,寓意深刻,躰現了詩人的胸懷和心境。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文