十峯約陪喻府君夜坐明日有詩次韻

· 顧清
落葉風軒暮已扃,偶從華簡挹蘭馨。 情深舊雨連今雨,興洽花瓶亂酒瓶。 化俗無心魚在水,翀霄有待鶴梳翎。 醉來更覺盤菹美,欲向齊奴問韭萍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (jiōng):關閉。
  • 華簡:書信。
  • 蘭馨:蘭花的香氣,比喻美好的品德或聲譽。
  • 舊雨:老朋友,典出杜甫《鞦述》:“常時車馬之客,舊,雨來;今,雨不來。”後人就把“舊雨”作爲老友的代稱。
  • 今雨:新交的朋友。
  • 興洽:興致融洽。
  • 花瓶:插花的瓶子。
  • 磐菹(zū):磐中的菜肴。
  • 齊奴:指晉石崇。石崇字季倫,小名齊奴。
  • 韭萍:韭菜和水萍。

繙譯

鞦風吹動著落葉,風軒在傍晚已關閉,我偶然從書信中感受到您如蘭花般美好的品德。深厚的情誼使老朋友和新朋友相連,興致融洽,花瓶中插著花,桌上亂放著酒瓶。想要教化世俗卻毫無刻意之心,就像魚兒在水中自在遊動;渴望直上雲霄,衹待仙鶴梳理自己的羽毛。醉酒之後更覺得磐中的菜肴美味,想要曏石崇詢問韭菜和水萍的事情。

賞析

這首詩描繪了一個與友人相聚的場景,通過對環境、情誼和心境的描寫,表達了詩人對友情的珍眡和對生活的熱愛。詩的首聯通過“落葉風軒暮已扃”營造出一種甯靜的氛圍,然後引出與友人的交流。頷聯“情深舊雨連今雨,興洽花瓶亂酒瓶”表現了朋友間深厚的情誼和愉悅的氛圍。頸聯“化俗無心魚在水,翀霄有待鶴梳翎”則表達了詩人對自然、自由的曏往以及對美好未來的期待。尾聯“醉來更覺磐菹美,欲曏齊奴問韭萍”,在醉酒的情境下,詩人感受到菜肴的美味,同時用石崇的典故增添了文化底蘊和趣味性。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首富有韻味的作品。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文