十峯約陪喻府君夜坐明日有詩次韻

明 · 顧清

落葉風軒暮已扃，偶從華簡挹蘭馨。
情深舊雨連今雨，興洽花瓶亂酒瓶。
化俗無心魚在水，翀霄有待鶴梳翎。
醉來更覺盤菹美，欲向齊奴問韭萍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扃（jiōng）：關閉。
• 華簡：書信。
• 蘭馨：蘭花的香氣，比喻美好的品德或聲譽。
• 舊雨：老朋友，典出杜甫《秋述》：「常時車馬之客，舊，雨來；今，雨不來。」後人就把「舊雨」作爲老友的代稱。
• 今雨：新交的朋友。
• 興洽：興致融洽。
• 花瓶：插花的瓶子。
• 盤菹（zū）：盤中的菜餚。
• 齊奴：指晉石崇。石崇字季倫，小名齊奴。
• 韭萍：韭菜和水萍。

翻譯

秋風吹動着落葉，風軒在傍晚已關閉，我偶然從書信中感受到您如蘭花般美好的品德。深厚的情誼使老朋友和新朋友相連，興致融洽，花瓶中插着花，桌上亂放着酒瓶。想要教化世俗卻毫無刻意之心，就像魚兒在水中自在遊動；渴望直上雲霄，只待仙鶴梳理自己的羽毛。醉酒之後更覺得盤中的菜餚美味，想要向石崇詢問韭菜和水萍的事情。

賞析

這首詩描繪了一個與友人相聚的場景，通過對環境、情誼和心境的描寫，表達了詩人對友情的珍視和對生活的熱愛。詩的首聯通過「落葉風軒暮已扃」營造出一種寧靜的氛圍，然後引出與友人的交流。頷聯「情深舊雨連今雨，興洽花瓶亂酒瓶」表現了朋友間深厚的情誼和愉悅的氛圍。頸聯「化俗無心魚在水，翀霄有待鶴梳翎」則表達了詩人對自然、自由的嚮往以及對美好未來的期待。尾聯「醉來更覺盤菹美，欲向齊奴問韭萍」，在醉酒的情境下，詩人感受到菜餚的美味，同時用石崇的典故增添了文化底蘊和趣味性。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首富有韻味的作品。