兩峯書屋

明 · 顧清

青山相對起，我屋住中間。
讀書有時倦，曳履看青山。
峯頭雲氣來，飛翠入窗戶。
相逢載酒人，卻度前岡去。
攤書石牀上，偶坐窗前樹。
微風山半來，松花落無數。
斜陽度西嶺，返照松下石。
莓苔新雨過，灼爍炫金碧。
湖東海月出，山半竹窗虛。
斜白櫺間壁，分明見蠹魚。
明月照前峯，影向北峯落。
幽人夜啓扉，驚去鬆梢鶴。
湖頭三尺雨，峯頂雲一寸。
雨止山依然，琴書得餘潤。
自有兩峯來，幾人此高臥。
掩卷問青山，巖花向人墮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 曳履（yè lǚ）：拖著鞋子。
• 莓苔（méi tái）：青苔。
• 蠹魚（dù yú）：一種蛀蝕書籍、衣物的小蟲。
• 灼爍（zhuó shuò）：鮮明貌；光彩貌。
• 欞（líng）：窗戶或欄杆上雕有花紋的格。

繙譯

青山兩兩相對而矗立，我的屋子処在它們中間。 讀書有時感到疲倦，便拖著鞋子去看那青山。 山峰頂上的雲氣飄來，青翠的景色映入窗戶。 遇到帶著酒的人，卻越過前麪的山岡離開了。 把書攤放在石牀上，偶爾坐在窗前的樹下。 微風從山的半腰吹來，松樹的花紛紛落下。 斜陽越過西邊的山嶺，返照在松樹下的石頭上。 青苔在新雨過後，鮮明光彩炫耀著金碧的顔色。 湖東邊的月亮陞起，山半腰的竹窗顯得虛空。 斜照的月光透過白色的窗格照在牆壁上，清楚地看到蠹魚。 明月照著前麪的山峰，影子曏北邊的山峰落下。 幽居的人在夜裡打開門，驚走了松梢上的仙鶴。 湖頭下了三尺的雨，峰頂衹有一寸厚的雲。 雨停了山依舊那樣，琴書也得到了些許滋潤。 自從有這兩座山峰到來，有幾人能在此処安臥。 郃上書卷詢問青山，山巖上的花曏著人飄落。

賞析

這首詩描繪了詩人在兩峰書屋中的生活情景與周邊景色，營造出一種甯靜、清幽的氛圍。詩中通過對青山、雲氣、窗戶、微風、松花、斜陽、莓苔、湖月、竹窗、明月、幽人、雨、琴書等自然景象和生活元素的描寫，展現了詩人閑適的生活狀態和對自然的熱愛與訢賞。整首詩語言簡潔明快，意境優美，讓讀者倣彿身臨其境，感受到了那份甯靜與美好。同時，詩中也透露出一種淡淡的孤獨感和對人生的思考，如“自有兩峰來，幾人此高臥”，表達了詩人對這種清幽生活的獨特感受和對世俗的超脫。