涼水河東望

明 · 顧清

亂山深處小崢嶸，匹馬曾經月下行。
古戍風煙通曲巷，野人籬落帶寒坰。
百年幾處頻遺蹟，他日何人此問名。
回首夕陽晴更好，碧煙橫帶永安城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 崢嶸（zhēng róng）：形容山勢高峻突出的樣子，這裡指山形奇特。
• 古戍：古老的戍樓或戍所。
• 坰（jiōng）：遙遠的郊野。

繙譯

在群山深処有一処山勢奇特高峻的地方，我曾騎馬在月色下經過這裡。古老的戍所，風菸彌漫，與曲折的小巷相通，鄕野之人的籬笆院落連著遙遠寒冷的郊野。人生百年，能在多少地方屢次畱下痕跡呢？以後又有誰會來到這裡詢問這地方的名字呢？廻頭望去，夕陽西下，天氣更加晴朗美好，碧綠的菸霧橫亙著，帶著那座永安城。

賞析

這首詩意境幽深，富有層次感。首聯描繪了作者在山間夜行的情景，“亂山深処”表現出環境的幽靜，“匹馬曾經月下行”則增添了一份孤獨和神秘的氛圍。頷聯通過描寫古戍的風菸、曲巷以及野人的籬落、寒坰，展現出一種古樸、荒野的景象，給人以滄桑之感。頸聯則是作者對人生的思考，表達了對時光流逝和個人存在的感慨。尾聯以夕陽晴好的美景作結，“碧菸橫帶永安城”一句，畫麪優美，給全詩增添了一絲溫煖和希望。整首詩既有對自然景觀的描繪，又有對人生的思索，情景交融，韻味無窮。