送錢子中赴南監

· 顧清
西風淅瀝吹衣裳,天衢回首江雲長。 平生拾芥看朱紫,半醉拂劍飛冰霜。 龍山朝日自佳氣,石城秋月還清光。 明年此時桂花下,路人共指磚橋郎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 淅瀝(xī lì):象聲詞,形容輕微的風雨聲、落葉聲等。
  • 天衢(qú):天空廣闊,任意通行,如世之廣途。
  • 拾芥(jiè):比喻取之極易。
  • 朱紫:紅色與紫色。古代高級官員的服色或服飾,借指高官顯爵。
  • 龍山:山名。具體所指需結合當地地理環境。
  • 佳氣:美好的雲氣。多爲吉祥之兆。
  • 石城:古城名。在今江蘇南京西。
  • 清光:清亮的光輝。

翻譯

西風吹動着衣裳發出淅瀝之聲,回望天空廣闊,江上雲朵綿長。 平生取得高官如同拾起小草般容易,半醉之時舞劍,劍上彷彿帶着冰霜之光。 龍山在朝陽的映照下自有美好雲氣,石城的秋月散發着清亮的光輝。 明年的這個時候在桂花樹下,路人都會指着我說是從磚橋來的新科進士。

賞析

這首詩意境開闊,情感豪邁。首句通過「西風淅瀝」的描寫,營造出一種略帶蕭瑟的氛圍,同時「天衢回首江雲長」又展現出一種廣闊的意境。接下來「平生拾芥看朱紫,半醉拂劍飛冰霜」表達了詩人的自信和豪情,認爲取得功名並非難事,同時也展現出其瀟灑的一面。「龍山朝日自佳氣,石城秋月還清光」通過描繪龍山的朝雲和石城的秋月,進一步烘托出美好的氛圍。最後一句「明年此時桂花下,路人共指磚橋郎」則表達了詩人對未來的期望和信心,想象自己能夠金榜題名,成爲衆人矚目的焦點。整首詩語言優美,富有節奏感,充分展現了詩人的才華和抱負。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文