師邵以南村歸興韻賦鄰好十篇奉答借書

· 顧清
石湖到崑山,中帶淞江脈。 卻被幽薊兒,呼作三儂客。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 幽薊(yōu jì):古代的幽州和薊州,大致在今河北北部及遼甯一帶。
  • 儂(nóng):吳語,可指“人”。

繙譯

從石湖到崑山,中間連著淞江的脈絡。 卻被幽薊一帶的人,稱作“三儂客”。

賞析

這首詩語言簡潔,短短四句,描繪了地域之間的聯系以及稱呼的差異。前兩句寫出了石湖到崑山以及淞江的地理關系,後兩句則通過“幽薊兒”對自己的別樣稱呼,表現出地域文化的差異。詩中的“中帶淞江脈”形象地表現了淞江如同紐帶連接兩地,而“卻被幽薊兒,呼作三儂客”則在對比中增添了一絲趣味和獨特的文化氛圍。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文