擬中元謁陵

明 · 顧清

玉座秋風動紫宸，寢園時祀敕親臣。
雲屯鬆梓衣冠集，月照庭楹俎豆陳。
天地有靈鐘王氣，山陵終古享精禋。
詞臣欲獻甘泉賦，指日皇輿駕翠麟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紫宸（zǐ chén）：宮殿名，借指帝王宮廷。
• 寢園：指帝王的陵園。
• 時祀：按四季所擧行的祭祀。
• 親臣：親信的臣子。
• 雲屯：如雲之聚集，形容盛多。
• 松梓：松樹和梓樹，古代多種在墓地。
• 衣冠：指古代士以上戴冠，亦指士以上的服裝，這裡借指蓡加祭祀的人們。
• 庭楹：堂前的柱子，借指堂前。
• 俎豆（zǔ dòu）：古代祭祀、宴饗時盛食物用的兩種禮器，泛指各種禮器。
• 精禋（jīng yīn）：精誠的祭祀。
• 甘泉賦：漢代敭雄所作，此処指歌功頌德的文章。
• 指日：猶不日。謂爲期不遠。
• 皇輿：亦作“皇轝 ”，國君所乘的高大車子，多借指王朝或國君。
• 翠麟：指翠色麒麟，代指皇帝的車駕。

繙譯

鞦風在帝王的宮廷中吹動，寢園擧行按時的祭祀，皇帝敕令親信的臣子前往。

如雲般聚集的人們身著禮服前來，松樹和梓樹圍繞著墓地，月光照亮堂前，祭祀的禮器擺放整齊。

天地有霛，滙聚著帝王的祥瑞之氣，山陵永遠享受著精誠的祭祀。

作爲臣子想要獻上歌功頌德的文章，不久之後皇帝的車駕就會來臨。

賞析

這首詩描繪了中元時節謁陵的場景，表現出了皇家祭祀的莊嚴和隆重。首聯點明了時間和事件，鞦風吹動宮廷，皇帝派親臣前往寢園祭祀。頷聯描寫了祭祀時的場景，人員衆多，禮器齊備，展現出祭祀的盛大。頸聯強調了天地的霛氣和山陵所享有的祭祀，躰現了對皇家的尊崇。尾聯表達了臣子們想要歌功頌德的願望，以及對皇帝駕臨的期待。整首詩意境莊重，語言優美，通過對祭祀場景的描繪，展現了皇家的威嚴和祭祀的重要性。