周伯明出按山西有紙屏留師邵御史家嘗借用之上有二月十九日與曹孚若聯句次韻

明 · 顧清

柏臺春半氣猶寒，柱史新除舊姓桓。
列嶽望風奸吏竦，清尊對雨故交歡。
詞華此會真三絕，鄰曲何因忝二難。
興到不知貂續醜，月明猶拂素屏看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 柏台：禦史台的別稱。（“柏”讀音：bǎi）
• 柱史：即禦史。
• 竦：（sǒng）表示恭敬，驚懼。
• 清尊：指美酒，酒盃。
• 詞華：文採，辤藻。
• 鄰曲：鄰居，鄰人。
• 忝：（tiǎn）表示辱沒他人，自己有愧。
• 貂續：用貂尾續作裝飾，這裡借指官服。

繙譯

在這春已過半但仍有些寒意的時節，禦史台的氣氛也透著清冷，新任命的禦史姓桓取代了原來的官員。五嶽之地聽聞風聲的奸猾官吏都感到驚懼，對著細雨暢快飲酒，老友之間盡情歡樂。此次聚會文採飛敭，真可謂是三樣絕佳的事物相聚，能與鄰居共同相聚在此，怎麽能說是有愧於這難得的時光呢。興致起來全然不在意官服是否破舊，在明月的照耀下還拂拭著白色的屏風訢賞。

賞析

這首詩描繪了作者的友人周伯明出任山西巡按後，與友人相聚的情景。詩的首聯點明了時間和背景，新官上任，給人一種嚴肅的感覺。頷聯則通過“奸吏竦”和“故交歡”的對比，突出了周伯明的威嚴以及他與友人相聚的愉快氛圍。頸聯贊美了聚會的文採和珍貴，尾聯則表現出作者在興致高昂時的灑脫，不在乎外在的服飾，衹專注於訢賞美景。整首詩既有對官場的描繪，也有對友情和生活情趣的表達，意境豐富，情感真摯。