暮春日同竇別駕洪郡博遊槎墩

明 · 饒相

近郊負郭翠微裏，漢使尋源到幾番。
墩翁本是經綸手，斂卻神功居谷口。
柳下長敲一局棋，花陰更有盈樽酒。
好客呼童掃落花，解鞍展布弄煙霞。
山餚野蔌相寵加，百珍羅列薦胡麻。
有酒如泉不用賒，酣歌興發上湖槎。
湖槎簫鼓震中流，弦管相催散百憂。
忽有梨園歌一曲，陽春白雪調難酬。
颼颼風起浪悠悠，翻將行樂作悲秋。
人生聚散如浮雲，舒捲隨風任去留。
今日賞春同聚首，明朝分手各登舟。
煙花此地渾依舊，萍梗相逢人不同。
丈夫適意須行樂，憂樂常存感慨中。
聚散古來皆如此，窮通得喪亦如之。
清歌燕君君莫悲，有酒勸君君莫辭。
勸君百杯贈別離，燕君一曲長相思。
歌闌燕罷頹然臥，便是華胥人夢時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 槎墩（chá dūn）：地名。
• 負郭：靠近城郭。
• 翠微：青翠的山色，也泛指青山。
• 漢使：此處指追尋勝景或文化源流的人。
• 經綸手：有治理國家大事的才能的人，這裏比喻有大才之人。
• 斂卻：收起，收起。
• 神功：非凡的才能或功績。
• 山餚野蔌（sù）：指山中的野味和野菜。
• 寵加：受到特別的喜愛。
• 胡麻：這裏泛指芝麻等油料作物，也可能指用芝麻等製作的食品。
• 賒（shē）：賒欠。
• 湖槎（chá）：湖中的小船。
• 萍梗：浮萍和斷梗，比喻漂泊不定。
• 燕：通「宴」，宴飲。
• 華胥：指夢境、理想的安樂和平之境。

翻譯

在暮春時節的一天，我們一同前往郊外城郭附近的青山之中的槎墩遊玩。聽說這裏曾有不少文化探尋者來過。墩翁原本是有大才之人，如今卻收起非凡才能，隱居在這谷口。

在柳下悠閒地長久對弈一局，花陰下更有滿杯的美酒。熱情好客的主人呼喚童子清掃落花，解下馬鞍，展開布墊，盡情欣賞煙霞美景。

山中的野味和野菜受到大家的特別喜愛，各種珍貴的食物羅列着，還有芝麻等美食。有像泉水般源源不斷的美酒，無需賒欠，暢快高歌，興致高昂地登上湖中小船。

湖中的小船上傳來簫鼓之聲，震動中流，弦管之聲相互催促，驅散了各種憂愁。忽然聽到梨園之人唱了一曲，那如陽春白雪般的曲調難以酬和。

涼風吹起，波浪悠悠，歡樂的行樂之景彷彿變成了悲傷的秋天。人生的聚散就如同浮雲一般，自由舒展，隨風而去，任其停留。

今日我們一同在這裏欣賞春日美景，相聚在一起，明日卻要分別，各自登上船隻。這裏的煙花美景依然如舊，只是像浮萍斷梗般漂泊相逢的人已不同。

大丈夫應當順應心意盡情行樂，憂愁和快樂常常存在於心中的感慨之中。自古以來，聚散都是如此，窮困通達、得失也都是這樣。

清歌宴飲，希望您不要悲傷，有美酒相勸，您不要推辭。勸您多飲幾杯酒，作爲別離的贈禮，爲您唱一曲，表達長久的相思之情。

歌聲停歇，宴飲結束，疲憊地躺臥下來，此時彷彿進入瞭如華胥國般的夢境之中。

賞析

這首詩描繪了作者與友人在暮春時節同遊槎墩的情景，既有遊玩的歡樂，又有對人生聚散的感慨。詩中通過對自然風光、飲酒作樂、歌舞欣賞等場景的描寫，營造出一種既歡快又略帶憂傷的氛圍。

開頭幾句描述了槎墩的地理位置和墩翁的隱居，爲下文的遊玩做鋪墊。接着描寫了在柳下下棋、花陰飲酒、欣賞美景等活動，表現出遊玩的愉悅。然而，詩中也提到了人生的聚散無常，如「人生聚散如浮雲，舒捲隨風任去留」，表達了一種對命運的無奈和對時光流逝的感慨。

詩中還描寫了湖中的簫鼓之聲、弦管之樂以及梨園之歌，增添了歡樂的氣氛，但隨後又以「颼颼風起浪悠悠，翻將行樂作悲秋」轉折，將歡樂與悲傷交織在一起，更深刻地體現了人生的複雜情感。

最後，詩人以勸酒、唱歌、別離等場景結尾，再次強調了人生的聚散和應當及時行樂的觀點。整首詩語言優美，意境深遠，情感豐富，將自然風光與人生哲理相結合，給人以深刻的思考。