憶家園廿六首石榴

明 · 顧清

人言閏月厄黃楊，此語分明太激昂。
得與㜑娑同晚歲，任他蕭艾過人長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閏月：農曆中爲了協調回歸年與農曆年的矛盾，防止農曆年月與四季脫節，每2至3年置1閏，閏年增加的一個月。
• 厄：困苦、災難。（厄，讀音「è」）
• 黃楊：一種樹木。
• 激昂：這裏指言語過於激烈。
• 㜑娑（㜑，讀音「pó」）：這裏指石榴（由於現代語言中「㜑」字較少使用，此處用「婆」來表示石榴，在一些古詩詞中，會用類似的表達來代指特定的事物）。
• 蕭艾：艾蒿，臭草，常用來比喻品質不好的人。

翻譯

人們都說閏月對黃楊不利，這種說法顯然太過分了。我希望能和石榴一同安享晚年，任憑那些不好的人像蕭艾一樣肆意生長。

賞析

這首詩以一種獨特的視角表達了詩人對事物的看法。詩中通過對「閏月厄黃楊」這一說法的否定，表現出詩人對這種過於絕對和激烈言論的不認同。同時，詩人表達了願與石榴共同度過晚年的願望，顯示出對石榴的喜愛和珍視。最後一句「任他蕭艾過人長」，則體現了詩人對那些品質不好的人的一種寬容或者不屑的態度。整首詩語言簡潔，意境深遠，通過對黃楊、石榴、蕭艾等的描寫，傳達了詩人的情感和思考。