海虞施君精地理卜筮之學別予南去約以高秋會於雲間走筆有贈

明 · 顧清

浮世紛紛未有涯，著朱騎馬遍京華。
相逢盡訪君平肆，歸去誰同博望槎。
林下晚風催試葛，雨前新火待烹茶。
高秋爲有扁舟興，白鶴城西是我家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 海虞：縣名，今江蘇常熟一帶。
• 施君：對姓施的先生的尊稱。
• 地理卜筮（shì）之學：指看風水和占卜的學問。
• 雲間：古代對松江（今屬上海）的別稱。
• 君平肆：漢代嚴君平在成都賣卜的鋪子。此處借指施君的占卜之所。
• 博望槎（chá）：典故，指張騫乘槎尋找黃河源頭。此處指希望施君有所作爲。
• 試葛：用葛布做的衣服試穿，指季節變化要換衣服。
• 新火：古代四季用不同的木材鑽木取火，換季時所取的火叫新火。

翻譯

這世間的紛擾繁雜沒有盡頭，穿着紅色衣服騎着馬走遍京城。 相逢之時大家都去拜訪您的占卜鋪子，可是回去之後誰能像張騫那樣有所作爲呢？ 山林下晚風催促着人們試穿葛衣，雨前備好新火等待烹茶。 在深秋時節我會有乘坐扁舟的興致，白鶴城西邊就是我的家。

賞析

這首詩描繪了作者對施君的贈別之情以及對人生的一些感悟。詩的首聯描繪了世間的紛擾和人們的奔波，顯示出一種忙碌而又迷茫的狀態。頷聯通過「相逢盡訪君平肆，歸去誰同博望槎」，表達了對施君占卜之學的肯定，同時也流露出對人們未來的期許和思考，希望能像張騫一樣有所作爲。頸聯「林下晚風催試葛，雨前新火待烹茶」，用細膩的筆觸描繪了自然景象和生活細節，營造出一種寧靜而美好的氛圍。尾聯則表達了作者在深秋時節渴望歸鄉的心情，「白鶴城西是我家」點明瞭作者的家鄉，也表現出對家鄉的眷戀。整首詩語言優美，意境深遠，將情感與景色融爲一體，體現了作者對人生的感慨和對友情的珍視。