王參政叔武自太原入朝首索西江贈行之作蓋丁夘歲趙叔鳴郎中倡首逋欠幾十年矣小軒夜半相對惘然爲書此卷末亦因

明 · 顧清

古木迴廊玉署東，幾宵相對燭花紅。
風雲浩蕩君能健，鬢髮蒼浪我已翁。
到手酒杯渾似夢，隔年詩債已書空。
貞元舊曲猶堪按，一笑無忘此會同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉署：官署的美稱。（注：「署」讀作「shǔ」）
• 蒼浪：灰白。（注：「滄」讀作「cāng」，本處的「蒼浪」同「滄浪」）

翻譯

在官署東邊那古老樹木環繞的迴廊處，有幾個夜晚我們相對而坐，燭火通紅。時代風雲變幻，您依然康健有活力，而我卻已鬢髮灰白成了老翁。拿到手中的酒杯，這情景恍然如夢，隔年的詩債已經無法償還，如同那寫滿字的紙張已被清空。貞元年間的舊曲還可以彈奏，希望一笑之間不要忘記這次的聚會。

賞析

這首詩是詩人顧清寫給王參政叔武的贈行之作，詩中既有對時光流逝、人生變化的感慨，也有對舊友重逢、情誼難忘的表達。首聯通過描述古木迴廊下的相聚場景，營造出一種溫馨而懷舊的氛圍。頷聯對比了友人與自己的不同狀態，體現出歲月的無情。頸聯中「到手酒杯渾似夢」表達了對現實的一種恍惚感，而「隔年詩債已書空」則暗示了過去的時光一去不復返，自己未能如期望般地留下更多詩篇。尾聯提到貞元舊曲，強調了對過去美好時光的懷念，同時希望大家不要忘記這次的聚會，珍惜當下的情誼。整首詩情感真摯，語言簡練，用樸素的語言傳達出了深沉的人生感悟和對友情的珍視。