次韻石東滹都憲詠臺中松竹二首

明 · 顧清

傲霜凌雪到參天，曾見春花幾度妍。
光引赤墀朝上日，秀分蒼柏晚來煙。
人疑靈物風雷變，我視孤根鐵石堅。
何待他年歌蔽芾，大夫新律自超然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傲霜凌雪：指不畏霜雪，形容松竹的堅韌。傲（ào）、凌（líng），都是「對抗」「抵禦」的意思。
• 赤墀（chí）：宮殿前的紅色臺階。
• 蔽芾（fèi）：形容樹木枝葉小而茂密。

翻譯

松竹傲對霜雪直至高聳參天，曾目睹過春花幾度盛開嬌豔。 光芒牽引着宮殿紅色臺階上的朝陽，秀麗的姿態區分於傍晚蒼柏的如煙暮色。 人們懷疑這神奇的植物會隨風雷而變化，而我卻認爲它孤獨的根基如鐵石般堅固。 何必等到日後歌頌它的繁茂，大夫新制的律詩自然超然而出。

賞析

這首詩以松竹爲描寫對象，讚美了它們的堅韌、秀麗和獨特。詩的首聯通過「傲霜凌雪」和「春花幾度妍」的對比，突出了松竹的耐寒和長久。頷聯描繪了松竹在不同時間的光影效果，增添了其神祕和美麗的色彩。頸聯表達了詩人對松竹堅韌品質的堅定看法，認爲它們的根基如鐵石般堅固，不受外界因素影響。尾聯則強調了詩人對自己創作的信心，認爲自己的詩作能夠自然地展現出松竹的超凡氣質。整首詩語言優美，意境深遠，通過對松竹的讚美，傳達了一種堅韌不拔、超凡脫俗的精神追求。