(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 銀海:道家稱眼睛爲銀海。(「銀」讀音:yín;「海」讀音:hǎi)
- 滄波:碧波。(「滄」讀音:cāng;「波」讀音:bō)
- 蕭森:草木茂密貌。(「蕭」讀音:xiāo;「森」讀音:sēn)
- 鸞翼:鸞鳥的羽翼,這裏比喻衣服上美麗的圖案。(「鸞」讀音:luán;「翼」讀音:yì)
- 舉案:指送飯時把托盤舉得跟眉毛一樣高,後形容夫妻互相尊敬。(「舉」讀音:jǔ;「案」讀音:àn)
- 月華:月光。(「月」讀音:yuè;「華」讀音:huá)
- 中和頌:歌頌中正平和的詩歌。(「中」讀音:zhōng;「和」讀音:hé;「頌」讀音:sòng)
- 連理枝:兩棵樹的枝幹合生在一起,通常用來比喻夫妻恩愛。(「連」讀音:lián;「理」讀音:lǐ;「枝」讀音:zhī)
- 碧岑:青山。(「碧」讀音:bì;「岑」讀音:cén)
翻譯
在那如銀海般的眼睛裏,滄波還剩下幾尋呢,蓬萊的雲氣足以讓那裏的草木茂密繁盛。穿上的衣衫已經喜愛那如羣鸞羽翼般的美麗,夫妻間相互尊敬就如同擁有百歲不變的心。松柏一同高高聳立,春色濃郁,雪霜一同映照,月光顯得更加深沉。如今是誰獻上那歌頌中正平和的詩篇呢,那連理枝生長在碧綠的青山上。
賞析
這首詩是爲慶祝某對夫妻的雙壽而作。詩的首聯通過描繪銀海滄波和蓬萊雲氣,營造出一種神祕而美好的氛圍。頷聯描寫了夫妻的恩愛,他們的感情如同鸞翼般美麗,又像舉案齊眉般相互尊敬,展現了夫妻間的深厚情感。頸聯以松柏和雪霜爲喻,象徵着夫妻的堅韌和純潔,以及他們共同經歷的歲月。尾聯則以中和頌和連理枝爲象徵,表達了對夫妻美好姻緣和幸福生活的祝福。整首詩語言優美,意境深遠,用典恰當,充分體現了詩人對夫妻雙壽的美好祝願。