鹽城初夏，雨中誦“不知春去幾多時，紗窗幾點黃梅雨”之句，用賦十四首

明 · 趙完璧

楚天四月熟黃梅，雲雨年年會早來。
日夜不堪江上客，寂寥惟有掌中杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楚天：楚地，泛指今湖南、湖北一帶。
• 黃梅：指黃梅季節，即梅雨季節，此時正值梅子成熟。
• 不堪：難以忍受。
• 寂寥：寂寞空虛。
• 掌中杯：手中拿着的酒杯，此處指飲酒。

翻譯

楚地的四月，黃梅已經成熟，每年的這個時候，雲雨總是早早地降臨。作爲江上的旅人，日夜的雨聲讓我難以忍受，唯有手中寂寞的酒杯，陪伴着我度過這寂寥的時光。

賞析

這首作品描繪了初夏時節楚地的景象，通過「黃梅」和「雲雨」點出了時節的特點。詩中「不堪江上客」表達了詩人對連綿雨天的無奈與苦悶，而「寂寥惟有掌中杯」則進一步以飲酒來排遣寂寞，反映了詩人內心的孤獨與哀愁。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然變化的敏感和對人生境遇的感慨。