鹽城初夏，雨中誦“不知春去幾多時，紗窗幾點黃梅雨”之句，用賦十四首

明 · 趙完璧

寂寥粉署少相知，微雨霏霏織暮絲。
惆悵故山飛客夢，不堪楊柳喚鶯兒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鹽城：地名，今江蘇省鹽城市。
• 粉署：古代官署的美稱，這裏指官府。
• 霏霏：形容細雨紛紛的樣子。
• 暮絲：比喻傍晚的雨絲。
• 惆悵：因失望或失意而感到悲傷。
• 故山：故鄉的山，泛指故鄉。
• 客夢：旅人的夢境。
• 不堪：難以忍受。
• 楊柳：柳樹，常用來象徵離別。
• 鶯兒：黃鶯，常用來象徵春天的到來。

翻譯

在鹽城的初夏，官署中顯得格外寂靜，少有知音相伴。細雨如絲，織成了傍晚的幕布。夢中飛回了故鄉的山川，卻被那楊柳間的黃鶯聲喚醒，心中充滿了難以忍受的惆悵。

賞析

這首作品描繪了初夏時節，作者在鹽城官署中的孤獨與思鄉之情。詩中「寂寥粉署少相知」直接表達了作者的孤寂，而「微雨霏霏織暮絲」則通過細膩的意象描繪了傍晚的雨景，增添了詩的意境美。後兩句通過對夢境的描寫，進一步抒發了作者對故鄉的深切思念和無法言說的惆悵，情感真摯動人。