鹽署聞丘月林擢赴南太常舟過寶應遣送

明 · 趙完璧

聞道飛帆楚水秋，碧雲深署奈羈愁。
參差鴻雁違青眼，咫尺煙波滯白頭。
八月仙槎天上客，十年情思海邊樓。
青燈莫慰江湖夜，新墨淋漓送綵舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛帆：快速行駛的帆船。
• 羈愁：旅途中的憂愁。
• 參差：不齊的樣子。
• 鴻雁：比喻書信或傳遞書信的人。
• 青眼：指對人喜愛或器重，與「白眼」相對。
• 煙波：煙霧籠罩的江湖水面。
• 仙槎：神話中能來往於海上和天河之間的竹木筏。
• 情思：情感與思念。
• 綵舟：裝飾華麗的船。

翻譯

聽說你乘船在楚地的秋水中飛馳，碧雲下的官署裏，我深感羈旅之愁。 鴻雁的行列參差不齊，似乎難以得到你的青睞，而我卻被困在這咫尺的煙波之中，白了頭。 八月的仙槎載着你這位天上的客人，十年來我對海邊樓的情思綿綿不絕。 願青燈不要在這江湖之夜中慰藉我，而是用新墨淋漓地送你乘着華麗的船遠行。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的深情和旅途的憂愁。詩中，「飛帆楚水秋」描繪了友人離去的場景，而「碧雲深署奈羈愁」則抒發了詩人自身的羈旅之苦。後句通過「鴻雁」與「煙波」的對比，形象地表達了詩人對友人的思念與自己無法前行的無奈。結尾的「青燈」與「新墨」則寄託了詩人對友人的美好祝願和不捨之情。