(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 清梵:指寺廟中的誦經聲。
- 雲壑:雲霧繚繞的山谷。
- 篆煙:指香爐中升起的細長煙縷,形狀如篆書。
- 陶潛社:指東晉詩人陶淵明曾居住的地方,這裏借指隱居之地。
- 庾公樓:指庾信的樓閣,庾信是南朝梁的文學家,這裏借指高雅的文化場所。
- 捫蘿:攀援藤蘿。
翻譯
石橋蜿蜒,通往虎溪流淌的地方,古老的寺廟在江天之間顯得格外幽靜。 寺廟中的誦經聲常常在雲霧繚繞的山谷中迴響,長長的林木間,香爐的煙縷不曾鎖住,自由飄浮。 白蓮花的香氣已經消散,如同陶淵明隱居的地方,明月下的寒意在庾信的樓閣中顯得更加深沉。 邀請瀑布,攀援藤蘿,這樣的日子沒有盡頭,僧人歸去嶽頂,詢問何時再遊。
賞析
這首詩描繪了東林寺的幽靜景緻,通過「石橋」、「虎溪」、「古寺」等意象,勾勒出一幅遠離塵囂的自然畫卷。詩中「清梵每傳雲壑響」和「長林不鎖篆煙浮」兩句,巧妙地以聲音和視覺元素,傳達出寺廟的寧靜與超脫。後兩句則通過「白蓮香斷」和「明月寒生」的對比,表達了時光流轉、人事已非的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對自然與人文的深刻感悟。