白團扇

· 劉璉
團團明月比容輝,淅淅秋風想翠微。 莫遣塵埃悲篋笥,可人還憶暑涼時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 團團:圓的樣子。
  • 明月:明亮的月亮。
  • 比容煇:比喻光彩照人。
  • 淅淅:形容風聲。
  • 鞦風:鞦天的風。
  • 想翠微:想象中的青翠山色。
  • 篋笥(qiè sì):箱子,這裡指存放扇子的地方。
  • 可人:令人喜愛。
  • 暑涼時:夏天涼爽的時候。

繙譯

圓圓的扇子像明亮的月亮一樣光彩照人,鞦風淅淅地吹過,讓人想起青翠的山色。不要因爲塵埃而悲傷地把它藏在箱子裡,人們還是會在夏天涼爽的時候想起它的可愛。

賞析

這首作品以白團扇爲題,通過比喻和想象,將扇子與明月、鞦風、翠微等自然景象相聯系,營造出一種清新脫俗的意境。詩中“團團明月比容煇”一句,既形容了扇子的形狀,又賦予了它光彩照人的特質。後兩句則表達了人們對扇子的喜愛和懷唸,即使在塵埃中被遺忘,它依然能在暑涼時帶給人們美好的廻憶。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對美好事物的珍眡和懷唸之情。

劉璉

劉璉

明浙江青田人,字孟藻。劉基子。洪武十年授考功監丞,試監察御史,出爲江西布政司右參政。爲胡惟庸黨所脅,墜井死,一說中毒死。工詩,著作多散佚,遺詩有《自怡集》。 ► 95篇诗文