戲爲雪雞篇寄詹同文

明 · 劉基

我爲先生歌雪鶴，逸興翩翩入寥廓。先生爲我詠雪雞，扶桑晝景寒悽迷。
雪鶴排雲舒六翮，長鳴遠逐浮丘伯。玄洲巨君張兩耳，竫人踉蹡走如蟻。
雪雞欲上蟠桃枝，白光爍眼流瓊黐。騰身蹋折琅玕樹，片片琪華振鷗鷺。
鶴飛撥剌向遼東，海鯨揚波雪半空。縞衣䙰褷丹頂素，九皋月黑猿嗥風。
雞啼喔咿夜方永，驚起踆烏怨金井。羣仙環佩響玲瓏，十二玉樓煙霧冷。
憶昔康回觸折天柱時，女媧扶天立天維坤維。太白作天骨，萬古至今長積雪。
上有雪蛆大轂長如轅，冰蛇雪鼠相蜷蜿。味如餦餭色如乳，入口清涼生。
肺腑炎埃盪滌邪穢除，幽精爽雪遊六虛。鶴也莫與烏鴉爭腐鼠，雞也莫向溝膛拾禾黍。
雪寒可畏清可欲，洗髓伐毛天所玉。雪可咽兮冰可餐，誰其作友三青鸞？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逸興：超逸豪放的意興。
• 寥廓：高遠空曠。
• 扶桑：神話傳說中的樹木。
• 浮丘伯：古代仙人。
• 玄洲：傳說中的仙境。
• 竫（jìng）人：古代傳說中的一種矮人。
• 踉蹡（liàng qiāng）：同「踉蹌」，走路不穩的樣子。
• 蟠桃枝：神話中蟠桃樹上的樹枝。
• 瓊黐（chī）：美玉般的膠。
• 琅玕（láng gān）：像珠玉的美石。
• 撥剌（bō là）：形容魚在水裏跳躍的聲音。
• 縞衣：白色的衣服。
• 䙰褷（sē shī）：形容衣服破爛。
• 九皋：曲折深遠的沼澤。
• 喔咿（ō yī）：形容雞叫的聲音。
• 踆（qūn）烏：古代傳說中太陽裏的三足烏。
• 天維：天地的綱維。
• 太白：星名。
• 雪蛆：傳說中的一種蟲。
• 大轂（gǔ）：車輪中心插軸的部分。
• 餦餭（zhāng huáng）：乾的飴糖。

翻譯

我爲先生歌唱雪鶴，超逸豪放的意興飛入高遠空曠之處。先生爲我吟詠雪雞，扶桑在白天景色中顯得寒冷而迷離。雪鶴排開雲展舒六隻翅膀，長聲鳴叫遠遠追逐浮丘伯。在玄洲仙境巨人張開兩隻耳朵，矮人踉蹌行走如螞蟻。雪雞想要飛上蟠桃樹枝，白色光芒閃耀雙眼似流淌美玉般的膠。騰起身子踏折了琅玕樹，片片美玉般的光華振起鷗鷺。鶴飛起發出撥剌聲響奔向遼東，海鯨掀起波濤使雪花半空飛舞。穿着白色破爛衣服頭頂丹紅質樸，在曲折深遠的沼澤月色漆黑猿猴在風中長嚎。雞喔咿啼叫夜正長，驚起三足烏怨恨那金井。衆多神仙環佩之聲清脆玲瓏，十二座玉樓在煙霧中顯得清冷。回憶往昔康回觸動折斷天柱時，女媧扶起天空建立天地綱維。太白星構成天骨，萬古至今長久積雪。上面有雪蛆如大車輪長如車軸，冰蛇雪鼠相互蜷曲蜿蜒。味道如同幹飴糖顏色如同乳汁，入口清涼產生。肺腑的炎熱塵埃被盪滌邪穢被清除，幽精清爽的雪在六虛遨遊。雪鶴也不要與烏鴉爭奪腐鼠，雪雞也不要向溝膛去拾取禾黍。雪寒冷可怕又清瑩讓人喜愛，那是洗滌骨髓修剪毛髮上天給予的美好。雪可以吞嚥呀冰可以吃，誰會和它作伴那三隻青鸞呢？

賞析

這首詩充滿了奇幻想象和浪漫色彩。以雪鶴和雪雞爲主要描繪對象，營造出一個神祕而美妙的仙境氛圍。通過對雪鶴的高飛、雪雞的靈動以及它們所處環境的描寫，展現出一片奇幻絢麗的景象。同時，詩中融入了諸多神話元素，如扶桑、浮丘伯、女媧等，增添了詩歌的神祕色彩和文化底蘊。詩中對雪的描寫生動且富有意境，如描述雪的清冷、潔白、可「咽」可「餐」等，表達了詩人對雪的獨特感悟和喜愛之情。整體語言風格優美華麗，節奏明快，具有很強的藝術感染力。