雪中有懷章三益葉景淵

· 劉基
歲莫懷人雪滿天,飢烏病客對悽然。 地爐無火同誰坐,石硯生冰盡日眠。 慄裏何時歸白髮,茅檐幾處起青煙。 稻畦麥隴看春及,土膏泉滋讖有年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 歲莫:年末。
  • 懷人:思念遠方的親友。
  • 飢烏:飢餓的烏鴉,比喻處境困苦。
  • 病客:生病的旅人,這裏指詩人自己。
  • 悽然:悲傷的樣子。
  • 地爐:地面上的火爐。
  • 石硯:用來磨墨的石頭硯臺。
  • 生冰:結冰。
  • 盡日:整天。
  • 慄裏:地名,這裏指詩人的故鄉。
  • 歸白髮:指年老歸鄉。
  • 茅檐:茅草覆蓋的屋檐,指簡陋的房屋。
  • 青煙:炊煙,指有人居住。
  • 稻畦:稻田。
  • 麥隴:麥田。
  • 土膏:肥沃的土地。
  • 泉滋:泉水滋潤。
  • 讖有年:預示着豐收的年份。

翻譯

年末時節,我思念着遠方的親友,天空中飄滿了雪花,飢餓的烏鴉和生病的我面對着這淒涼的景象。地上的火爐沒有火,我與誰共坐?石硯上結了冰,我整日都在沉睡。

我何時能回到故鄉慄裏,白髮蒼蒼地歸去?幾處茅草屋檐下升起了炊煙,春天的到來讓我看到了稻田和麥田。肥沃的土地和滋潤的泉水預示着豐收的年份。

賞析

這首詩描繪了詩人在寒冷的冬天對遠方親友的深切思念,以及對故鄉的渴望。詩中通過「飢烏病客」、「地爐無火」、「石硯生冰」等意象,生動地表達了詩人孤獨、淒涼的心境。末句「土膏泉滋讖有年」則透露出詩人對未來美好生活的期盼。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。

劉基

劉基

劉基,字伯溫,諡曰文成,漢族,青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,諡文成,後人又稱他劉文成、文成公。元末明初傑出的戰略家、政治家及文學家,通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被後人比作爲諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基爲:“吾之子房也。”在文學史上,劉基與宋濂、高啓並稱“明初詩文三大家”。 ► 1624篇诗文