(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 未始:未曾,從未。
- 會穿針:學會穿針引線,比喻學會某種技能或知識。
- 高麗:古代對朝鮮半島的稱呼。
- 新番:新的版本或新的曲調。
- 鷓鴣曲:一種曲調,可能源自朝鮮半島。
- 準擬:準備,打算。
翻譯
女兒還從未學會穿針引線,便要去高麗學習當地的語音。 她學會了一首新的鷓鴣曲調,一聲唱出,價值千金。
賞析
這首詩描繪了一個女子學習新技能的情景,通過「未始會穿針」與「將去高麗學語音」的對比,展現了她對新知識的渴望和決心。詩中的「新番鷓鴣曲」可能是一種具有異國情調的曲調,而「一聲準擬直千金」則誇張地表現了這首曲子的珍貴和女子的才華。整首詩語言簡練,意境新穎,表達了作者對女性學習新事物的讚賞。