(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 彊聒(qiǎng guō):指聲音嘈雜,不停地鳴叫。
- 嗔(chēn):生氣,發怒。
翻譯
奇怪的是那烏鴉,它的叫聲並不討人喜歡。 爲何它要不停地鳴叫,故意惹得主人發怒?
賞析
這首作品通過烏鴉的叫聲來表達一種不滿和疑惑。烏鴉通常被認爲是不吉利的象徵,其叫聲也常被視爲不祥之兆。詩人在這裏用「可怪」來表達對烏鴉叫聲的不解,進而質問烏鴉爲何要故意製造噪音,引起主人的不悅。通過這種簡單的對話形式,詩人巧妙地傳達了對生活中不愉快現象的反思,同時也反映了人與自然界動物之間複雜的關係。