嶺上謁張文獻公祠

明 · 歐大任

南人誰爰立，公始相開元。
忠豈酬金鑑，恩空下劍門。
衣冠通德里，桑梓曲江園。
父老修秦臘，還來奠桂尊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 爰立：於是立下。
• 開元：唐玄宗的年號，代表一個繁榮的時期。
• 金鑑：金質的鏡子，比喻明察秋毫。
• 劍門：地名，位於今四川省，此處指邊遠之地。
• 衣冠：指士大夫的服飾，也用來指代士大夫。
• 通德里：通達道德的地方，指張文獻公的祠堂。
• 桑梓：桑樹和梓樹，古代常用來指代家鄉。
• 曲江園：地名，位於今陝西省西安市，是唐代著名的園林。
• 秦臘：秦地的祭祀，臘即祭祀。
• 桂尊：用桂木製成的酒器，此處指祭奠用的酒。

翻譯

南方人中誰能夠立下大功？張文獻公在開元年間擔任宰相。他的忠誠難道只是爲了明察秋毫嗎？他的恩澤卻未能遍及邊遠的劍門。他的祠堂是士大夫們通達道德的地方，也是我們家鄉的象徵。當地的父老們舉行秦地的祭祀，還會來此祭奠，用桂木酒器敬酒。

賞析

這首作品表達了對張文獻公的敬仰和懷念。詩中，「南人誰爰立，公始相開元」一句，既讚揚了張文獻公在開元年間的卓越貢獻，也突出了他在南方人中的地位。後文通過對「金鑑」、「劍門」等詞語的運用，展現了張文獻公的忠誠和恩澤的深遠，但同時也暗示了他的恩澤未能遍及邊遠之地，帶有一定的遺憾。最後兩句則描繪了當地人對張文獻公的祭祀活動，體現了對他的深切懷念和崇高敬意。