十月虜警書事三首

明 · 歐大任

關塞秋陰暗白登，飛狐道上羽書仍。
雲屯漢卒徵三輔，風急胡笳過七陵。
暫向太原稱薄伐，已知吉甫佐中興。
書生亦有燕然頌，待勒恆山第幾層。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虜警：指外族入侵的警報。
• 白登：古代地名，位於今山西省大同市東北。
• 飛狐：古代地名，位於今河北省淶源縣北。
• 羽書：古代傳遞緊急軍情的文書，插有羽毛以示緊急。
• 三輔：古代指京城及其周邊地區。
• 七陵：指明代的七座皇陵，位於北京西北郊。
• 吉甫：指周宣王時期的賢臣尹吉甫，曾輔佐周宣王中興。
• 燕然：古代山名，位於今蒙古國境內，常用來象徵邊疆。
• 恆山：位於今河北省曲陽縣西北，五嶽之一。

翻譯

十月的關塞籠罩在秋天的陰霾中，白登之地顯得尤爲昏暗。飛狐道上，緊急的軍情文書依舊不斷傳來。漢家的士兵集結在京城及其周邊，風聲中傳來急促的胡笳聲，越過七座皇陵。暫時在太原進行了一次小規模的征伐，已經知道有如吉甫般的賢臣在輔佐國家的中興。作爲一個書生，我也夢想着能像古代的英雄一樣，在燕然山上刻下功績，不知道要攀登到恆山的第幾層才能實現。

賞析

這首作品描繪了明代邊疆的緊張局勢，通過「關塞秋陰」、「飛狐羽書」等意象，傳達出邊疆的危機感。詩中「雲屯漢卒」與「風急胡笳」形成鮮明對比，展現了漢軍的集結與胡人的威脅。末句表達了詩人雖爲書生，但懷有報國之志，希望能像古代英雄一樣留下不朽功名，體現了詩人的愛國情懷和遠大抱負。